ラベル summer の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル summer の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2008年9月3日水曜日

I miss,summer of Japan...


↑one of Japanese sweets & snack shop,The name of shop "MIDORIYA" at my city in Japan.

今年の日本の夏は、残暑が厳しいのかどうか。
日本も異常気象で 先月下旬は母も「なんだかもう、涼しくてねぇ」みたいな事を話していました。

日本を発つ前に、記念として^^実家のあたりではかき氷で大人気の、みどりやさんへ行きました。
私が小さい時にはもう老舗になっていたとかいないとか。今も、夏の盛りには店外まで行列が出来る程の人気です。
冷房のない、旧式の壁掛け扇風機が数台廻る木造の小さなお店のなかに、スペースぎりぎりに机と椅子が並べられ、おばちゃんが注文をとってくれます。
おじいちゃんがスチロールのハコから氷の塊をだして、それを昔のままのおおきなカキ氷の機械で削ります。おばちゃんもおじいちゃんもフル回転で働いてるけど、お客さんが多い時は、結構待ちます^^;。

あの、小さいときに食べた、ふわふわした雪のようなカキ氷で、 今のカキ氷機のじゃりっとした感覚とは全然違~う!!ので、みどりやさんのカキ氷、大好きです。

真夏日に夫と二人、久しぶりに行ってすごく美味しかったので、調子にのって次の日も行ったら定休日でした。残念。
次の日、私たちはアメリカへ出発したのでした。
・・・・夜店とか花火大会とか、・・・日本の夏って、いいですね。

※アメリカ(カリフォルニアでは、なのかな?詳細はお調べください)では、花火は7月4日以外はしてはいけないとのこと。日本の習慣からすると、さびしい気もしますが、環境上は(銃や火器の問題に関連するんでしょうかねぇ)やはり必要な規制だと思います。ふぅ。

2008年8月4日月曜日

日本の夏、・・・。  About summer of Japan...


↑This is a rice field.The present season has the very beautiful green of a rice.
It is very hot in the Tokai district (around central part in Japan) in Japan now.
He has a feeling as if this changed to the jungle completely....
Present Japan is humid and its temperature is also high. It's terryble!
日本の東海地方(日本の中央部辺り)は、現在とても暑いです。
ほんとにこの辺がジャングルになったみたいな感じがします・・・><;
湿気も高く、気温も高い今の季節は、 ひどく過ごしにくいです。
ウチは引越しのためにエアコンがない(いや、もともと付けてなかった!えへへ)けど、扇風機2台を売ってしまったために、オカンに借りてきた1台の扇風機を2人で交互に移動しながら凌いでいます。
夜はケーキ屋さん等でもらった保冷材を貯めていたものを凍らせて、タオルにくるんで枕の上に置いて
寝ています^^;
カリフォルニアはもっとカラッとしてるのかな~なんて2人で言いながら、とりあえず頑張ってます。
あ、洗濯機も先日売ってしまったので、この暑いのに(`3´;)洗濯物を溜めてコインランドリーに向かう予定です。でも、お天気がいいから乾燥は天日でいいから助かりますっ。